Mili Dueli 2020: Втори кръг

Любимият ми поетичен конкурс – Mili Dueli – навлезе в решителна фаза след като днес излязоха резултатите от ВТОРИ КРЪГ. Но за тях малко по-късно.

Ето малко информация за изминалите кръгове от поетичното състезание. За участие в 8-я сезон са регистрирани 739 поета от цял свят, а не само от Балканите. Самият организатор, Nermin Delic избра 476 автора, които преминаха във втори кръг, като те бяха разпределени в 12 дуела (или групи). Българските поети, общо 39, бяхме в ДУЕЛ 9, а публиката имаше възможност да прочете всички стихотворения, които бяха публикувани във фейсбук страницата на конкурса, и да гласува под публикацията със съответния номер на произведение.
Според регламента 90% от преминаващите в 3 кръг се избират от журито и 10% от гласовете на публиката.

(1) Президентът на журито: Andjela Turukalo
(2) Допълнителна член на журито: Нермин Делич
(3) Читателите (брой гласове / получени коментари): 1046

С оценка на журито моето стихотворение премина в 3 кръг. Благодаря на всички, които гласуваха за мен. Благодаря и за превода – сам нямаше да се справя така добре!

А ето и официалните резултати:

8. VALENTIN POPOV 1979 BUL Sofija
VOLIM KAFU

Volim piti kafu: crnu,
da me podsjeti
na tvoju bijelu kožu.

Volim piti kafu, bez šećera,
da pomislim na
slast tvog osmijeha.

Jutarnju kafu, nedjeljom,
volim piti u podne,
sa tobom.

Volim piti kafu, vruću,
da me sjeti
na tvoju hladnoću.

I LOVE MY COFFEE
I love my coffee black
to remind me
of your white skin

I love my coffee bitter
to remind me
of your smile sweet

I love my morning coffee in Sunday
to be in the afternoon
with you

I love my coffee so hot
to remind me
of your heart cold.

ОБИЧАМ КАФЕТО СИ
обичам кафето си черно
за да ми напомня
за бялата ти кожа

обичам кафето си горчиво
за да ми напомня
за сладката ти усмивка

обичам кафето си в неделя
следобедно да е
и с теб

обичам кафето си горещо
за да ми напомня
за твоето сърце студено

Ще се радвам, ако и в 3 кръг заявите своята подкрепа към мен.