Поетичен фестивал Mili Dueli 2020

Както всяка година, така и през кризисната 2020 започна не само балканския, но и световен поетичен конкурс Mili Dueli, организиран от Nermin Delic (интервю с него можете да прочетете тук). Тази година условията са по-различни от предходните. Във втори кръг поетичните битки са в групи, в които са обединени автори от една държава. Така аз попаднах в ДУЕЛ 9 (21-30) в компанията на автори като Денис Олегов, Георги Славов, Стелиана Петкова…

Гласуването става чрез гласуване с цифрата на съответния автор като коментар във фейсбук поста на дуела. А срока за гласуване е от 02.08 до 17.08.2020 г.

Стихотворенията са преведени от една от най-добрите съвременни черногорски поетеси Andjela Turukalo. Нейни стихове можете да прочетете в е-вестника „Отвъд кориците“.

Аз участвам със следното стихотворение:

8. VALENTIN POPOV 1979 BUL Sofija
VOLIM KAFU

Volim piti kafu: crnu,
da me podsjeti
na tvoju bijelu kožu.

Volim piti kafu, bez šećera,
da pomislim na
slast tvog osmijeha.

Jutarnju kafu, nedjeljom,
volim piti u podne,
sa tobom.

Volim piti kafu, vruću,
da me sjeti
na tvoju hladnoću.

I LOVE MY COFFEE
I love my coffee black
to remind me
of your white skin

I love my coffee bitter
to remind me
of your smile sweet

I love my morning coffee in Sunday
to be in the afternoon
with you

I love my coffee so hot
to remind me
of your heart cold.

ОБИЧАМ КАФЕТО СИ
обичам кафето си черно
за да ми напомня
за бялата ти кожа

обичам кафето си горчиво
за да ми напомня
за сладката ти усмивка

обичам кафето си в неделя
следобедно да е
и с теб о

бичам кафето си горещо
за да ми напомня
за твоето сърце студено

Заповядайте на този FB линк, за да прочетете стихотворенията и да гласувате.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

ВАЛЕНТИН ПОПОВ ПРЕДСТАВЯ
На 04.04.2014 от печат излезе "Нощта срещу ноември". За заявка: [contact-form-7 id="274" title="Popup"]